kono sora ga mabushisugite soshite atarashii asa ga kuru
This sky is too brilliant, a new dawn has arrived.
Re-encoded by Amajukikii
wazuka na yuuki dake o furimawashiteru dake ja
Even if I brandish what little courage I have,
honto no tsuyosa nante wakaru hazu mo nainda ne
I won't understand the true meaning of strength.
yuruyaka na oka o nobotte hoshi no hitotsu ni narou
Let's climb up the gentle hill and become a star.
moshimo kanau nara
If my wish comes true...
kurushimi yo itoshisa yo tsugi no tobira o akehanate
My pain, my love, open up the door ahead...
tatta hitotsubu no namida sono shizuku yori mo hayaku
Just one drop of tears, faster than that one drop.
dakishimete agetai kara boku wa tomadoi mou koerareru
I want to embrace you, therefore I will overcome my doubts in no time.
kono sora ga mabushisugite kuraki yami wa kie yuku
This sky is too brilliant, the darkness will soon be gone.
kagayaki wa purizumu e to soshite atarashii asa ga kuru
As the radiance hits the Prism, a new dawn has arrived.
اروك....
لرد گروتو
الان سه روزه كه داره بارون مياد با امروز
در كشورما اين مثل معجزه اروك مي مونه
گرچه در ويندلند يه جوراي غمگينه
دوست دارم صورت پدر بزرگ رو دوباره ببينم
ها؟ داداشي يادت رفت چترو بياري
هر روز داره بارون مياد
صبح با خودت نياورديش
يكي مال منو اشتباهي برداشته
بيا
اينجوري بيا زير چتر فيليا باهم برگرديم
برگرديم
مشكلي نيست يكم خيس بشم
نه! اولين نبرد تو نزديك نبايد سرما بخوري
اما...
بيا.
خوب پريشيا
داداشي ميتونه از چتر من استفاده كنه
چتر من!؟
بيا تا خواب گاه دخترا باهم بريم
كاگورا....
داداشي داداشي!!!!
خوب نيست سرما بخوري
بريم
باشه!!
اولين نبرد شواليه ها
SUB:YAZDANI1369
خيلي خوب همه توجه كنيد توجه كنيد!!!
خوب گوشاتون واكنيد
اين اولين مبارزه تمريني شماهاست كه امتحانو قبول شدين
هدف اين ماموريت رساندن نيروي كمكي به قلعه گرنزر
اين ماموريت اولين ماموريت شماست
نهايت سعيتون بكنيد
اگه در حين ماموريت به دشمن بر خورديد
نترسيدو جيغ جيغ نكنيد
طبق دستور عمل:
با تيمتون يه حالت دفاعي بگيرين
بعد با معلم تون استاد كارين تماس بگيرين
يا سربازاي توي قلعه
مفهومه:؟؟؟
اگه هم اشتباهي كردين
نبرد حقيقي تمرين چقدر زر مي زنه.
تا اين حدم بد نيست
خيلي بزرگش مي كنه
اين فقط دفاع از يه كمپ روستايه خيلي هم ساده است
اروم باشيد
احمق ! اصلام ساده نيست
منظورت چيه؟؟
توي كلاس جغرافيا نفهميدي
ما داريم مي ريم به قلعه گرنزر
داريم ميريم به لب مرزسبلام
اين يكي از خطوط مقدم ويندلند
خدا.منم همينوگفتم
اگه اين جا سقوط كنه ويندلند ديگه راه فراري نداره
و جنگ به اخرش نزديك تر مي شه
و نزديكتر
پس اينجوريه
تو درست گوش كن
بله خانوم
اگه درست توجه نكني همه رو تنبيه مي كنم
ام...من...
بابتش ببخشيد
ببخشمت ؟
مگه كاري كردي كه ببخشمت
نه...منظورم...
قبلا ...قرارمون
ديگه بهش اهميت نمي دم
ها؟
واقعا.
برام مهم نيست
پس نمي خواهد نگران باشي
فقط فراموشش كن.
باشه.
اما خوب
وقتي يه دفعي مي گي بيا با هم برگرديم
من فكر
كردم بايد ازت چيزي بپرسم
چي مي خواهي از من بپرسي
هيوه تو داري......
دوستم.....
دوست ؟ منظورت چيه
جواب بده منو دوست داري؟
از حالا همه شما يه نبرد واقعي رو تجربه مي كنيد
شماي كه تمرينات سخت رو پشت سرگذاشتين
ما به شواليه هاي ويندلند افتخار مي كنيم
چيزي براي ترسمان وجود ندارد
پيروان ليلهون
زمان پس گرفتن سرزمين رزركش از دستان وحشي دشمن رسيده
برين!
به گوش باشيد
سفر خوش داشته باشين بانو پريشيا
افتخار ماي بانو پريشيا
هيوه موفق باشي
شما نبايد هرگز فراموش كنيد.....
براي ليلهون مي جنگيد
نه براي مردن
هي هيوه اين جوري ترمز نگير
چي شده به چي نگاه مي كني
هيوه
عجله كنيد
باشه
هي فل
فل از من خوشت مياد
چي منظورت چي !
نگو كه مي خواهي عشقتو قبول كنم ها؟
گوش مي ديه هي؟
هي بريجيد
مطمئني رو به راهي
صدا بدجوره
ببخشيد نگرانت كردم فيليا
قبل از نبر سرماخوردم
من چه شواليه بدرد نخوريم
به خودت فشار نيار بايد توي تخت مي موندي
چطور مي تونستم!بانو و بقيه.....
هيوه و بقيه دارن جونشون توي جنگ به خطر مي ندازن
نمي تونم توي تخت بمونم
من حداقل بايد يه دكتر بشم
بايد حداقل يه پرستار بشم موقع جنگ
مثل اينكه تب نداري
چه مرزي داري تو؟
نزديكم نيا
اه اگه توهم سرما بخوري بد مي شه
باشه پس وقتي به قلعه رسيديم صدات مي كنم
يكيم استراحت كن
ببخشيت دردسرت شدم
نزديك بو د لو برم كه مريض نيستم
حت اگه يه ماموريت باشه
نمي تونم با سربازاي خودمون بجنگم
جواب بده عاشقمي؟
صبر كن پريشيا
خيلي ناگهان پرسيدي
من جوابم مثبت
فقط همين
اين چيزيه كه خيلي مهم
اين به خاطر اينده هردوتامونه
پريشيا من...
تا حالا اينجوري جلوي يه دختر قرار نگرفته بودم
اولين باره كه همچين حسي دارم
شايد من....
از همون اولين ديدار....
خيلي عاشقت شدم پريشيا
تو تنها توي قلبمي
كه اينطور پس اين احساس توه
بايد به احساست پاسخ بدم
من...
ازت متنفرم
از همون لحظه اول
همون قدر كه تو دوستم داشتي
منم ازت متنفر بودم
خدا نگهدار هيوه
همه ما به زودي به قلعه مي رسيم
لوازمتون چك كنيد
اگه چيزي از قلم بندازي مجازات م شين
موضوع مرگو زندگي
همه به خط بشن
چي شده؟
فقط حس خوبي ندارم
شايد بخاطر ماشين
يه حس بدي راجب اين دارم
بله نيروهاي پگاسوس به سلامت رسيدن
به كاپيتان الكس گزارش مي دم
اون چيه؟
فرار كنيد
كاپيتان الكس
حرومزاده
كمين دشمن
ماركيوز وضعيت سطح يك
قله به دست دشمن افتاده
ماموريتو كنسل كن ماركيوز
خوب نيست
ارتش سبلام
نترسيدو بجنگيد!
چه خبره اينجا؟
اينا از كجا اومدن؟
جانگ هانگ اين طرف
ورد مي خونه
روح زمين از ما دفاع كن
ديوار سنگي
معلم
نمي دونم چي شده ولي دشمن از داخل قلعه مياد
نيروهاي مونده رو جمع كنيد و مسير فرارو امن كنيد
پريسم بمب
واو
اين چي چه اتفاقي افتاده
چي شده بهموبگو بريجيد
دشمن حمله كرده دشمن
ما نه سربازاي سبلام شبهخون زدن
اما اما اينجا كه سمت ما بود
چجوري شبيهخون زدن
داداشي
پشت سنگر بمون
تا من بر نگشتم همين جا بمون
پشت سرت
بريجيد
من مراقب فيليا هستم
نگران نباش نگران نباش
متشكرم
Mibu style, hidden sword technique!
Secret technique!
Shin Ryuugazan!
True Dragon Fang Slash
همه خوبن
استاد چه خبره
شبيهخونه
تايد شده كه قلعه سقوط كرده
يعني الان كاپيتان و سربازا ..........
ماموريت من الان برگردوندن شماست
ماموريت شما هم زنده موندن
به هيچي ديگه فكر نكنيد
شايد كسي زنده مونده باشه
منتظر پشتي باني منتظر ما
مي خواهي اونارو هم جا بزاري
من همچين دستوري ندارم
ساكت شو چطور مي توني انجوري بگي
بخاطر اينه كه هنوز خامي
فقط از دستور پيروي كن
نمي كنم
چي؟
همين جوري كه شما نمي خواين ما ببميريم
منم نمي خوام سربازمون توي قصر بميرن
اگه شميشر من بتون فقط يه زندگي ديگه نجات بده
اين دليل من براي كارم
كسي كه به ما درس مرامو جوان مردي داد
شما نبودين معلم
داره مياد
انجل
گندهه
اون سلاح اگورا
اين يعني اين قلعه فقط يه نمونه است
اين جا فقط براي ازمايش اون سلاح بوده
نه .. اگه اين
فل.
اين اين
نمي خوام اينو نمي خوام
نه نه نه نه
نه!
اين چه مدلش سربازاي ماروهم
مارو رحمت كن اروك عزيز اين كابوس يا رويا
همچين قدرت تخريب
واوا واقعا شگفت انگيزه
بانو پريشيا
كاگورا
سپر بيشتر از اين نمي تونه
همه حالشون خوبه
خدارو شكر.
انجل
نمي تونه
انجل بايد پيام رسان خدا باشه.
همچين چيزي نمي تونه باشه
درست
اين ماشين ادم كشي سبلام
عقب نشيني
اين اخرين حملشه بايد تا امادهشدن دوبارهش وقت بگيره
شانس ديگه اي نداريم
بريم پريشيا
به من دست نزن
بهت گفته بودم ازت متنفرم
احمق الان وقت اين حرفا نيست
اگه عقب نشيني نكني ميميري
مهم نيست
از همون روزي كه قدم در اين راه گذاشتم اماده مرگ بودم
برا همينم خيلي تمرين كردم
تا وقتي كه شانسشو داري بايد برگردي
برات كمي وقت جور مي كنم
چي داري مي گي؟
كي مي تون جلو همچين چيزي بايستاه
نزديكم نيا
به من دست نزن
تو هميشه همينجوريه به احساس منم فكر نمي كني
تو فقط به فكر خودتي
تو فقط به فكر مني تو اين شرايط
بخاطر همين
هروقت مي خواهم كسي كنارم باشه
تو هيچ كاري نمي كني
پريشيا
بانو پريشا
اينطوري بهتر
حداقل كسي بخاطر من اسيب نمي بينه
مغرور نباش
Mirage Lash!
چي؟؟
خوب نيست
حملش پخش شد
لعنتي
پريشيا
هي وه
حرف نزن
پريشيا كاگورا عجله كن كمك ها اوليه
پشت سرت
چطور جرائت مي كني به پريشيا اسيب بزني
من از استادم اموختم كه با باده در دستانم و با بالهام شكست بدم
اون انجلو زد
داداشي
پري شيا
واو شمشيرو هيوه شگفت انگيزن
لرد گرتو من حقيقت اينجا گشف كردم
اون الگلاديوس.
شمشير انجل كش
When the star has fallen and the day becomes night,
hoshi ga ochitara asa moya ni kawatte
will the noise that I heard until yesterday disappear, too?
kinoumade no noizu mo kieru no kana
In this brief moment of gentle wind, the sunlight shining through the trees
tsuka no ma no yasashii kaze furi sosogu komorebi ga
gives me warmth in this dull scenery,
iroase takono keshiki ni nukumori wo kurerukara
so that I will still go on and reach that feeling!
boku wa mata hashiridaseru omoi wa todoku
Even if I'm crying, even if I'm painfully wandering.
kanashikute naite mo kurushikute samayotte mo
I believe in your only radiance over there.
soko ni aru kimi dake no kagayaki wo shinjite
Like the mists that shrouded the raining Earth,
ame odoru daichi ni tachi komeru kiri no you na
if all the meeting can be repeated on this planet,
kono hoshi de kurikaesu subete no meguri ai ga
within this strange power, it will change into a miracle.
fushigi na chikara de kiseki e to kawaru
Next Episode
Eh? Priecia is missing?
Seriously, she never does what she's told.
This time she arbitrarily stayed out overnight again.
Next, "Wandering Knights."
Shine, the prism of heart!
Priecia has become a bad girl! No way!!
Wandering Knights